翠屏区法院：刑事庭审到乡村 让聋哑被告人“听见”公平正义

  3月18日，四川省宜宾市翠屏区人民法院来到白花镇蔡家村党群服务中心，巡回审理一起交通肇事案，将庭审送到了聋哑被告人身边。唐某某犯交通肇事罪，被判处有期徒刑十个月，缓刑一年。

  2019年8月，被告人唐某某无证驾驶三轮摩托车搭乘陈某某等多人，由宜宾市翠屏区白花镇蔡家村前往白花镇桐林村，行至蔡家村某道路时，车辆翻至坎下，造成唐某某、陈某某等多人受伤，车辆受损的交通事故。事故发生后，陈某某被送往医院途中死亡。经道路交通事故认定，唐某某承担此次事故全部责任。

  事故发生后，因唐某某属于好意搭乘陈某某等人，被害人及其家属均未请求唐某某赔偿，且主动向相关部门反映，希望对其从轻处理。

  2022年1月，翠屏区检察院以唐某某犯交通肇事罪，向翠屏区法院提起公诉。受理案件后，承办法官了解到唐某某系聋哑人，文化程度低，独居在村，且居住地距法院路途遥远，决定将法庭搬到唐某某家门口，并聘请手语老师担任翻译。

  当天上午，法官一行带上国徽、电脑、打印机等设备，在白花镇蔡家村党群服务中心设立巡回法庭，公开开庭审理此案。因疫情防控要求，庭审现场仅邀请了4名村社干部旁听庭审。

  庭审过程中，为充分保障被告人的诉讼权利，法官特意放慢语速，有效控制庭审节奏。手语老师耐心地将法言转化成手势传达给被告人，唐某某点头示意，不时用手语陈述自己的意见，辩护人进行了充分的辩护。整个庭审过程严禁有序。法院结合被告人唐某某的犯罪性质、情节、如实供述犯罪事实和主动认罪认罚的情节，依法作出上述判决。

  庭审结束后，在手语老师的协助下，法官对被告人进行了耐心细致的法治教育。唐某某表示不上诉，并在今后的生活中一定遵纪守法。

  考虑到判决生效后被告人办理缓刑执行时再次面临不便，承办法官联系了当地司法所工作人员，就唐某某的刑法执行问题进行了对接，确定了到唐某某家中为其办理社区矫正相关手续的事宜。

  “这种兼顾法与情理法的审判方式，不但展现了法律的威严，又彰显了司法的人文关怀。”蔡家村党支部书记谭某说到。